Military tech startup Anduril Industries is shaking up the U.S. defense industry as it is one of the few privately held technology companies finding success as a Defense Department contractor.